ByWard Square va animer le cœur du ByWard Market cet été
Le français suit
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
ByWard Square va animer le cœur du ByWard Market cet été
11 juin 2026 — Ottawa, Ontario — Alors que le ByWard Market poursuit son évolution, un nouvel espace en plein air proposera des concerts, des spécialités culinaires locales, des marchés et des activités communautaires au cœur de l'un des quartiers les plus emblématiques d'Ottawa.
ADMBLe projet « ByWard Square » ( Autorité du district du Marché By ), mené en partenariat avec la Ville d’Ottawa, imaginé et conçu par Belleville Placemaking et réalisé par Aire Commune, vise à redynamiser l’espace public tout en offrant de nouvelles opportunités aux artistes et entrepreneurs locaux.
« Alors que le ByWard Market a accueilli plus de 25 millions de visiteurs l’année dernière et que l’engouement ne cesse de croître à l’approche de son 200e anniversaire, des projets comme celui de ByWard Square sont exactement ce qu’il faut pour entretenir cette dynamique : ils attirent les gens au centre-ville et leur donnent davantage de raisons de s’y attarder, de faire leurs achats et de manger local », a déclaré Victoria Williston, directrice générale de l’ Autorité du district du Marché By (ADMB). « Cela reflète notre engagement en faveur d’un espace public dynamique, accueillant et animé, qui contribue à la vitalité à long terme du ByWard Market et du cœur de notre ville. »
L'inauguration de ByWard Square marque une étape décisive dans le plan global de la Ville d'Ottawa visant à promouvoir un quartier historique des marchés dynamique, accueillant et inclusif.
Le maire d’Ottawa, Mark Sutcliffe, a souligné l’importance de ce projet pour soutenir la revitalisation en cours du centre-ville d’Ottawa. « Le ByWard Market est le cœur historique d’Ottawa et une pierre angulaire de nos efforts visant à revitaliser le centre-ville. En février, nous avons lancé le Plan d’action pour le ByWard Market, avec la volonté d’attirer davantage de visiteurs, d’accroître l’activité et d’apporter plus de dynamisme au quartier. ByWard Square est le fruit concret de ce travail. Elle offrira de nouvelles opportunités aux commerces locaux, aux artistes et aux entrepreneurs, tout en donnant aux habitants et aux visiteurs une raison supplémentaire de passer du temps au ByWard Market. Cet investissement contribuera à faire du ByWard Market un lieu plus fort, plus dynamique et plus prospère. J’ai hâte de voir la place s’animer cet été grâce à une cuisine savoureuse, aux talents locaux et à cette énergie qui fait du ByWard Market l’un des endroits les plus exceptionnels de notre ville. »
La conseillère Stéphanie Plante a salué cette initiative, qu'elle considère comme une nouvelle étape dans l'évolution continue du quartier. « Alors que nous nous préparons à célébrer le 200e anniversaire du ByWard Market, des projets comme celui de ByWard Square nous rappellent que les grands espaces publics sont avant tout destinés aux gens », a déclaré la conseillère Stéphanie Plante. « Ce nouveau lieu de rassemblement permettra de profiter de la musique locale, de soutenir les commerces du quartier et de passer du temps avec ses voisins, sa famille et ses amis au cœur de notre ville. J’ai hâte de voir les habitants et les visiteurs s’approprier cet espace tout au long de l’été. »
« Byward Square constitue une première étape pour offrir aux habitants d'Ottawa une superbe place centrale où se retrouver et passer de bons moments, au cœur de l'un des plus grands quartiers historiques du Canada », a déclaré Jérôme Barth, consultant en urbanisme chez Belleville Placemaking.
Alors que le quartier du ByWard Market dans son ensemble attire des milliers de visiteurs chaque semaine, la place ByWard servira de lieu de rencontre en plein air polyvalent proposant des concerts, des découvertes gastronomiques locales, des rassemblements communautaires, des stands éphémères et une programmation culturelle.
« Les grands espaces publics offrent aux gens l’occasion de se rapprocher de leur ville d’une manière inédite », a déclaré Philippe Pelletier, cofondateur et producteur chez Aire commune. « ByWard Square est conçu pour être accueillant, accessible et modulable, créant ainsi un espace où les gens peuvent se retrouver, découvrir les talents locaux et vivre des expériences inoubliables au cœur de la ville. »
ByWard Square incarne un engagement commun visant à améliorer l'espace public, à soutenir la communauté créative d'Ottawa et à consolider la position du ByWard Market en tant que l'une des principales destinations de la ville en matière de culture, de commerce et de vie communautaire.
ByWard Square ouvrira officiellement ses portes au public le 9 juillet à 17 h, transformant ainsi le cœur du ByWard Market en un lieu de rencontre animé où les habitants et les visiteurs pourront profiter de concerts d'artistes locaux, d'une offre gastronomique variée, de stands éphémères et d'une programmation hebdomadaire tout au long de l'été.
Un événement officiel de lancement destiné aux médias et à la communauté aura lieu le 16 juillet, réunissant des partenaires, des élus, des représentants des médias, des influenceurs et des membres de la communauté afin de célébrer le lancement du projet.
Pour en savoir plus sur ByWard Square, rendez-vous sur : ByWard Square — Autorité du district du Marché By
Ouverture au public
Située entre George Street Plaza, ByWard Market Square et EQ3 Plaza, la place ByWard ouvrira officiellement ses portes au public le jeudi 9 juillet à 17 h.
Les habitants et les visiteurs sont invités à découvrir cet espace tout au long de son week-end d'inauguration et à profiter de la première série d'animations estivales, comprenant des spectacles, des stands de restauration locale et des animations communautaires.
Les horaires d'ouverture habituels s'appliquent du 10 juillet au 26 septembre :
Du jeudi au samedi : de midi à 21 h
Le dimanche : de midi à 18 h
Événement officiel de lancement destiné aux médias et à la communauté
La cérémonie officielle de lancement aura lieu le jeudi 16 juillet, de 17 h à 21 h.
Cet événement réunira les partenaires du projet, les responsables associatifs, les élus, les entreprises locales, les représentants des médias, les influenceurs, les habitants et les visiteurs afin de célébrer le lancement de ByWard Square et sa contribution à la revitalisation en cours du ByWard Market.
Opportunités pour les médias
Reportage sur la cérémonie d'ouverture et les spectacles en direct
Entretiens avec des représentants de l'Autorité du district du Marché By, de la Ville d'Ottawa, de Belleville Placemaking et d'Aire commune
Images de la place ByWard et de son événement inaugural
A propos de l'Autorité du district du Marché By
Autorité du district du Marché By (ADMB), une société de services municipaux, assure la gestion et l'exploitation du quartier du ByWard Market, y compris son marché public et ses espaces publics. Alors que le quartier s'apprête à fêter son 200e anniversaire en 2027, il se trouve à un tournant décisif, avec une attention renouvelée portée à sa revitalisation et à sa vitalité à long terme.
À propos de « Belleville Placemaking »
Belleville Placemaking est un regroupement de deux experts dans la création, la gestion et la programmation d'espaces publics. En collaboration avec Jacquelyn West, Belleville Placemaking a développé le concept du projet, notamment la direction artistique générale, la mise en place de partenariats et la conceptualisation du site.
À propos d'Aire commune
Fondée en 2017, Aire commune crée des espaces et des expériences qui rassemblent les gens et enrichissent la vie urbaine. Spécialisée dans l’aménagement d’espaces publics, le design urbain et la production d’événements, Aire commune conçoit, réalise et anime des projets originaux qui transforment les espaces collectifs en lieux dynamiques et accueillants. Grâce à une équipe pluridisciplinaire, un atelier de fabrication interne et un réseau de partenaires à travers le Canada, Aire commune accompagne les projets de la stratégie à la mise en œuvre, en passant par le développement du concept, la conception, la fabrication, la programmation, la production et l’animation.
Contact presse Olivia Gninhi Responsable principale de la communication et des relations publiques Autorité du district du Marché By olivia@ADMB.ca 613-244-4410 - poste 117
-30-
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Carré ByWard animera le cœur du marché By cet été
11 juin 2026 — Ottawa (Ontario) — Alors que le marché By continue de se développer, un nouvel espace en plein air proposera des concerts, une offre gastronomique locale, des marchés et une programmation communautaire au cœur de l’un des quartiers les plus emblématiques d’Ottawa.
Développé par l’Autorité du district du marché By (ADMB) en partenariat avec la Ville d’Ottawa, conçu et imaginé par Belleville Placemaking et mis en œuvre par Aire commune, Carré ByWard a été créé pour redonner vie à l’espace public tout en offrant de nouvelles opportunités aux artistes et entrepreneurs locaux de se faire connaître et de contribuer à l’animation du quartier.
« Avec plus de 25 millions de visites enregistrées au marché By l’année dernière et l’élan qui se poursuit à l’approche de son 200e anniversaire, des projets comme Carré ByWard sont essentiels pour maintenir cette dynamique, attirer davantage de gens au centre-ville et leur donner encore plus de raisons d’y rester, de faire leurs achats et de consommer local », a déclaré Victoria Williston, directrice générale de l’Autorité du district du marché By (ADMB).
« Cette initiative témoigne de notre engagement à créer des espaces publics dynamiques, accueillants et animés qui contribuent à la vitalité à long terme du marché By et du cœur de notre ville. »
L'ouverture de Carré ByWard marque une étape importante du plan global de la Ville d'Ottawa visant à soutenir un quartier historique de marché dynamique, accueillant et inclusif.
Le maire d’Ottawa, Mark Sutcliffe, souligne l’importance de ce projet dans le cadre des efforts de revitalisation du centre-ville. « Le marché By est le cœur historique d’Ottawa et un pilier de nos efforts pour revitaliser le centre-ville. En février, nous avons lancé le Plan d’action du marché By dans le but d’attirer davantage de visiteurs, d’activité et de dynamisme dans le secteur. Le Carré ByWard est le fruit concret de ce travail. Il créera de nouvelles opportunités pour les entreprises locales, les artistes et les entrepreneurs, tout en offrant aux habitants et aux visiteurs une raison supplémentaire de passer du temps au marché. Cet investissement contribuera à bâtir un marché By plus fort, plus dynamique et plus prospère. J’ai hâte de voir la place s’animer cet été grâce à une cuisine savoureuse, aux talents locaux et à cette énergie qui fait du marché By l’un des endroits les plus exceptionnels de notre ville. »
La conseillère Stéphanie Plante a salué cette initiative comme une nouvelle étape dans l’évolution continue du quartier. « À l’approche du 200e anniversaire du marché By, le Carré ByWard incarne parfaitement le type d’initiative qui contribue à faire vivre notre centre-ville », a déclaré la conseillère Stéphanie Plante. « Ce nouvel espace permettra aux habitant·e·s et aux visiteur·euse·s de découvrir des artistes locaux, de soutenir nos commerces et de profiter pleinement de l'énergie unique du marché By. J'ai très hâte de voir cet espace s'animer et devenir un lieu de rassemblement incontournable tout au long de l'été. »
« Carré ByWard constitue une première étape pour offrir aux habitants d’Ottawa un grand espace central où se retrouver et profiter du moment présent, au cœur de l’un des grands quartiers historiques du Canada », a déclaré Jérôme Barth, consultant en urbanisme chez Belleville Placemaking.
Fort de l’affluence que le marché By attire déjà chaque semaine, le Carré ByWard servira de lieu de rencontre en plein air polyvalent proposant des concerts, des expériences culinaires locales, des rassemblements communautaires, des boutiques éphémères et une programmation culturelle variée.
« Les grands espaces publics offrent aux gens l’occasion de se réapproprier leur ville et d’y tisser de nouveaux liens », a déclaré Philippe Pelletier, cofondateur et producteur d’Aire commune. « Carré ByWard a été conçu pour être accueillant, accessible et modulable, offrant un lieu où les gens peuvent se rassembler, découvrir des talents locaux et vivre des expériences mémorables au cœur de la ville. »
Carré ByWard témoigne d’un engagement commun à enrichir l’espace public, à soutenir la communauté créative d’Ottawa et à renforcer la position du marché By en tant que l’une des principales destinations de la ville en matière de culture, de commerce et de vie communautaire.
Carré ByWard ouvrira officiellement ses portes au public le 9 juillet à 17 h, transformant le cœur du marché By en un lieu de rencontre dynamique où les habitants et les visiteurs pourront profiter de musique locale, d’une offre gastronomique renouvelée, de boutiques éphémères et d’une programmation hebdomadaire tout au long de l’été.
Un événement officiel de lancement réunissant les médias et la communauté aura lieu le 16 juillet. Ce sera l’occasion de rassembler des partenaires, des élus, des représentants des médias, des créateurs de contenu et des membres de la communauté afin de célébrer l’inauguration de ce nouvel espace public au cœur du marché By.
Pour en savoir plus sur Carré ByWard, rendez-vous sur : Carré ByWard — Autorité du district du marché By
Ouverture au public
Situé à la jonction de la place George, de la place du marché By et de la place EQ3, le Carré ByWard ouvrira officiellement ses portes au public le jeudi 9 juillet à 17 h.
Les habitants et les visiteurs sont invités à découvrir ce nouvel espace tout au long du week-end d'inauguration et à profiter des premières activités de la programmation estivale, notamment des concerts, une offre gastronomique locale et diverses animations communautaires.
Les horaires d'ouverture habituels commenceront le 10 juillet et se poursuivront jusqu'au 26 septembre :
Du jeudi au samedi : de 12 h à 21 h
Le dimanche : de 12 h à 18 h
Événement officiel de lancement destiné aux médias et à la communauté
La cérémonie officielle de lancement aura lieu le jeudi 16 juillet, de 17 h à 21 h.
Cet événement réunira les partenaires du projet, des responsables associatifs, des élus, des entreprises locales, des représentants des médias, des créateurs de contenu, des habitants et des visiteurs afin de célébrer l'ouverture du carré ByWard et sa contribution à la revitalisation continue du marché By.
Opportunités médiatiques
Enregistrement de la soirée d'ouverture et des prestations en direct
Entretiens avec des représentants de l’Autorité du district du marché By, de la Ville d’Ottawa, de Belleville Placemaking et d’Aire commune
Images du Carré ByWard et de son inauguration officielle
À propos de l’Autorité du district du marché By
L’Autorité du district du marché By (ADMB) est une société de services municipaux chargée de la gestion et de l’exploitation du district, y compris de ses marchés publics et de ses espaces publics. À l’approche du 200e anniversaire du marché By en 2027, le district se trouve à un tournant de son histoire, marqué par un engagement renouvelé en faveur de sa revitalisation et de sa vitalité à long terme.
À propos de Belleville Placemaking
Belleville Placemaking est un partenariat entre deux experts en création, gestion et programmation d’espaces publics. En collaboration avec Jacquelyn West, Belleville Placemaking a développé le concept du projet, notamment sa vision globale, sa direction artistique et la conceptualisation du site.
À propos d’Aire commune
Fondée en 2017, Aire commune conçoit des espaces et des expériences qui favorisent les rassemblements et enrichissent la vie urbaine. Spécialisée dans la création d’espaces publics, le design urbain et la production événementielle, l’organisation imagine, réalise et anime des projets originaux qui transforment les espaces collectifs en lieux dynamiques et accueillants. Grâce à son équipe multidisciplinaire, à son atelier de fabrication intégré et à son vaste réseau de partenaires partout au Canada, Aire commune accompagne ses projets de la stratégie à l’exploitation, en passant par le développement de concepts, le design, la fabrication, la programmation, la production et l’animation.
Informations destinées aux médias : Olivia Gninhi Responsable principale de la communication et des relations publiques Autorité du district du marché By olivia@ADMB.ca 613-244-4410 - poste 117
-30-
