FAQ

Déclaration de mission

L'Autorité du district du Marché By district du marché ByADMB gérera le district du marché By afin d'améliorer son dynamisme économique, culturel et social, en honorant son patrimoine et en suscitant un engagement communautaire transformateur.

Qu'est-ce que l'ADMB?

Les FAQ suivantes ont été élaborées à l'intention des visiteurs, des résidents et des entreprises du périmètre de l'Autorité du district du Marché By ADMB afin de les aider à mieux comprendre les responsabilités de l'autorité.

  • L'ADMB est une société de services municipaux, créée par la ville d'Ottawa avec le mandat suivant :  

    • Maintenir le paysage de rue et les espaces du domaine public du marché By à un niveau de service supérieur à la norme de qualité du maintien du niveau de service de la Ville d'Ottawa. 
       

    • Améliorer l'expérience des résidents et des visiteurs dans le district. 
       

    • Accueillir des événements spéciaux et des activités d'importance nationale et à l'échelle de la ville, et promouvoir le quartier du marché By et l'expérience du marché Parkdale auprès des résidents et des visiteurs. 
       

    • Préconiser des initiatives qui améliorent la sécurité et le bien-être de la communauté dans le périmètre opérationnel du district du marché By et du marché Parkdale. 
       

    • Promouvoir l'investissement dans les limites opérationnelles du district du marché By et du marché Parkdale, conformément au Plan de gestion du domaine public du marché By de la Ville d'Ottawa ou à d'autres objectifs déterminés par le membre (conseil municipal) ou le conseil d'administration. 
       

    • Soutenir et défendre les intérêts des propriétaires, des petites entreprises et des entrepreneurs dans le périmètre opérationnel du marché By et du marché Parkdale, y compris la disponibilité, l'accessibilité et la promotion des aliments, des producteurs, des biens, des artisans et des créateurs locaux par l'entremise des marchés publics. 
       

    • Intégrer dans toutes les initiatives un accent sur l'adaptation au changement climatique, la promotion de l'équité sociale, de l'inclusion et de la diversité, ainsi que la célébration et la promotion de la tradition du patrimoine culturel et bâti des quartiers de ByWard Market et de Parkdale. 
       

    • Établir un modèle fondé sur la croissance qui soit à la fois viable et durable sur le plan financier et opérationnel et qui réponde aux besoins de la communauté, ainsi que d'autres objectifs complémentaires compatibles avec ces objectifs. 

  • La ADMB est une corporation de services municipaux (CSM) et une société sans but lucratif qui travaille en partenariat avec la Ville d'Ottawa pour rehausser les normes de service à l'intérieur du périmètre d'exploitation de la ADMB, soit le district du marché By. La ADMB est également responsable du maintien des normes de service du domaine public dans le périmètre d'exploitation du marché public Parkdale (à l'exclusion du parc Parkdale).  

    La Ville d'Ottawa et la ADMB s'appuient sur une entente de service pour déterminer les responsabilités et les normes de service dans le quartier du marché By. L'entente, finalisée en mai 2024, énonce également les possibilités et les limites de l'ADMB en ce qui a trait à ses activités. 
     

  • Une société de services municipaux (MSC) est une organisation dont les actions sont détenues par une municipalité ou par une municipalité et d'autres entités du secteur public. Les MSC ne peuvent offrir que des systèmes, des services ou des produits que la municipalité elle-même ne peut pas ou n'est pas équipée pour fournir. En outre, les SMC doivent obtenir l'autorisation de la municipalité pour opérer à l'intérieur de ses frontières géographiques.

  • La ADMB est guidée par une mission qui consiste à améliorer l'expérience des entreprises, des résidents et des visiteurs dans le quartier du marché By. Le mandat principal de la ADMBest de travailler en collaboration avec les services de la Ville d'Ottawa afin d'améliorer l'état général des activités du district. En fin de compte, le travail de la ADMB créera les conditions nécessaires à l'agrément des résidents, à la réussite des entreprises et à la découverte par les visiteurs.  

    Découverte des visiteurs

    Grâce à une série d'activités de marque et d'événements organisés par la communauté, l'ADMB apporte du dynamisme et de l'enthousiasme au quartier. Nos événements phares comprennent Cinco de Mayo, le Festival des tulipes, la Fête du Canada, le marché By, le Harvest Market, le Jour des morts, ainsi que nos événements récurrents comme Cinq à Sept : la série de concerts ByWard, le marché de la rue York, le marché nocturne ByWard et les dimanches Salsa. 

    Vous pouvez également joindre l'équipe de ADMB à l'adresse suivante iADMBB.ca ou en appelant le 613.244.4410. 

    Réussite commerciale

    L'ADMB a créé le Comité consultatif des entreprises (BAC) pour soutenir la croissance économique du district. Ce comité est composé de propriétaires de biens immobiliers et d'entreprises de la région et s'attachera à fournir des informations sur les opérations de la région et à signaler les nouvelles opportunités et les solutions.  

    L'ADMB souhaite entrer en contact avec le plus grand nombre possible de propriétaires et d'entreprises. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'éclaircissements, veuillez contacter Jeanne Matthiss, responsable de l'intégration des entreprises, à l'adresse suivante jADMBDMB.ca. 

    Succès des fournisseurs

    La ADMB est en train de mettre sur pied le Groupe de travail sur les marchés publics (GTMP) afin de soutenir le dynamisme et l'évolution de son réseau de marchés publics. Le GTMP servira d'intermédiaire entre le conseil d'administration ADMB et la communauté des petites entreprises du marché public situées dans les limites opérationnelles respectives du marché public By et du marché public Parkdale. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de précisions, veuillez communiquer avec la directrice générale, Melanie Anderson, à l'adresse suivante melanie@ADMB.ca. 

  • Pour les entreprises du quartier du marché By, l'ADMB assure le fonctionnement et le soutien :  

    • Le Comité consultatif des entreprises (CCE) 

    • Table sur la sécurité communautaire du centre-ville d'Ottawa 

    • Programme d'embellissement du district 

    • Soutien au marketing et à la promotion au niveau du district 

    En ce qui concerne le marché public, l'ADMB autorise et soutient les programmes suivants :  

    D'autres programmes et services sont également facilités par l'ADMB dans le ByWard Market District : 

    • Le programme d'illumination des panneaux de signalisation d'OTTAWA 

    • Galerie 55 

    • Location commerciale au 55 ByWard Market Square et au 70 Clarence Street

  • Les membres de l'ADMB sont des membres du Conseil municipal d'Ottawa, avec une représentation de chaque quartier. Cette large composition garantit que les intérêts de tous les résidents sont reflétés dans notre travail. Nous sommes déterminés à faire du marché By un espace dynamique et inclusif pour tous, résidents et visiteurs.

  • L'ADMB n'est pas une zone d'amélioration commerciale (ZAC) et fonctionne différemment. Contrairement aux ZAC, nous ne recevons pas de financement par le biais d'un prélèvement sur les entreprises locales. Cela nous permet de servir équitablement l'ensemble du quartier, qu'il s'agisse des résidents, des visiteurs ou des entreprises. Bien que nous soutenions sans réserve la réussite des entreprises qui apportent énergie et vitalité économique à la zone - en contribuant notamment à l'une des assiettes fiscales commerciales les plus élevées de la ville - notre rôle est de veiller à ce que le ByWard Market District reste une destination dynamique et inclusive, où chacun trouve son compte.

  • Le quartier du marché By est la première attraction touristique d'Ottawa et la première destination pour le shopping, la restauration, les arts, les divertissements et les services professionnels pour les résidents et les visiteurs. Le quartier du marché By accueille en moyenne 50 000 visiteurs par week-end pendant les mois d'été et abrite à la fois un marché public local et plus de 600 entreprises indépendantes.  

    Ce district est également la principale destination touristique de la région de la capitale nationale, accueillant plus de 18 millions de visiteurs par an et environ 1,5 million par mois. Il offre la plus forte concentration d'hôtels de la ville, avec près de 6 000 chambres, et se trouve à proximité des principaux centres de conférence et des attractions les plus emblématiques de la capitale, comme la colline du Parlement et le Musée des beaux-arts du Canada.

    Le quartier du marché By se targue d'avoir la deuxième assiette fiscale la plus élevée d'Ottawa, avec une valeur foncière de plus de 500 millions de dollars. Près de 20 % de toutes les propriétés appartiennent à la Commission de la capitale nationale (CCN), une société d'État fédérale. Du point de vue de la conservation, le quartier du marché compte plus de 10 % de toutes les désignations patrimoniales, tout en ayant l'une des plus fortes concentrations d'architecture patrimoniale à Ottawa. 

    Pour en savoir plus sur l'histoire, cliquez ici.

  • Un certain nombre de parkings publics et privés sont à la disposition des visiteurs :

    • Parc municipal du marché By - 70 rue Clarence, Ottawa, ON K1N 9B8

    • Parc municipal de la rue Dalhousie - 141 rue Clarence, Ottawa, ON K1N 5P9

    • Indigo - 93 rue George, Ottawa, ON K1N 5W5

    • Parksafe - 116 rue York, Ottawa, ON K1N 5T5

    • Blue P - 280 rue St. Patrick, Ottawa, ON K1N 5K5

    • Parking du centre-ville - 255 rue Dalhousie, Ottawa, ON K1N 7E3

    • Capital Parking - 186 St. Patrick St., Ottawa, ON K1N 5J8

    • Precise ParkLink - 385 Sussex Dr., Ottawa, ON K1N 5J9

    • Capital Parking - 38 Clarence St., Ottawa, ON K1N 9K1

    • 700 Sussex Building - 700 Sussex Dr., Ottawa, ON K1N 1K4

    • Parking du centre-ville - 110 rue Parent, Ottawa, ON K1N 7B4

    • Hôtel Andaz (lot Indigo OT442) - 321 Dalhousie St., Ottawa, ON K1N 7G1

    Des parkings supplémentaires sont disponibles ici.

  • Les efforts visant à soutenir et à améliorer la sécurité et le bien-être des communautés impliquent de nombreuses parties prenantes. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des approches en cours dans lesquelles l'ADMB et ses partenaires s'engagent pour aider à soutenir la crise de la santé mentale et de la drogue qui touche les villes à travers le Canada.  

    • Centre opérationnel de quartier (NOC)
      Un élément central de la stratégie CORE. stratégie CORE est le Centre opérationnel de quartier (COQ), situé au 50, rue Rideau. Entièrement opérationnel, le CNO est un centre de coordination essentiel pour renforcer la présence policière et fournir un espace de collaboration pour travailler avec nos partenaires locaux.  

    • Patrouilles de sécurité au marché
      Pendant les mois d'été et les événements importants, le Service de police d'Ottawa (SPO) effectue des patrouilles supplémentaires dans le district By afin de soutenir les entreprises locales et de coordonner les services d'urgence.  

    • Ambassadeurs de la nuit

    • Équipe d'engagement communautaire
      L'équipe d'engagement communautaire travaille avec les habitants de quartiers tels que la Basse-Ville, le marché By et le centre-ville. Au cours de ses six premiers mois d'existence, l'équipe a eu près de 6 000 interactions avec les habitants, travaillant sans relâche pour identifier les besoins et mettre les personnes en contact avec les services dont elles ont besoin. 

    • Programme des chefs d'îlots

      Ottawa Inner City Health a lancé un programme destiné à rétablir un sens de la communauté parmi les résidents des refuges et à fournir les premières étapes de l'emploi à ceux qui ont surmonté des difficultés. Les chefs de bloc constituent un point de contact pour les membres de la communauté et les personnes vulnérables au sein du marché By. 

    • Sécurité privée

      L'ADMB emploie des agents de sécurité privés pour patrouiller dans le bâtiment historique du Market Hall et dans ses environs immédiats. De nombreuses entreprises du district emploient également des agents de sécurité privés pour soutenir les programmes de prévention des vols et des pertes. 


    L'une des principales priorités de l'ADMB en matière de sécurité est d'établir et de maintenir un environnement plus sûr au marché By, dans lequel les entreprises peuvent exercer leurs activités en toute sécurité et les visiteurs peuvent en profiter en toute sécurité. Pour atteindre cet objectif, l'ADMB participe à la Table ronde sur la sécurité communautaire du centre-ville d'Ottawa. Ce comité comprend des intervenants du secteur et des partenaires de prestation de services et se concentre sur l'identification d'actions spécifiques visant à améliorer la perception et la réputation du secteur et à attirer davantage de clients et d'entreprises. 

  • Nous nous efforçons de faire en sorte que la diversité, l'équité et l'inclusion fassent partie intégrante de toutes nos actions et décisions organisationnelles. Notre stratégie d'entreprise est axée sur la création d'un environnement dans lequel les individus de toutes origines, identités et perspectives se sentent les bienvenus, respectés et valorisés pour leurs contributions.

Quartier du marché By

Marché public By

  • Un marché public est un espace où les vendeurs, souvent des producteurs locaux, des artisans et des petites entreprises, vendent des produits directement aux consommateurs. Généralement en plein air ou couverts, les marchés publics proposent une variété de produits frais, de plats préparés, d'artisanat et d'autres produits. Ils servent de centres communautaires, favorisant les économies locales et permettant l'accès à des produits frais et d'origine locale.

    Les marchés publics favorisent les interactions sociales, les échanges culturels et le soutien aux petits producteurs.

    Pour en savoir plus sur les marchés publics, cliquez ici.

  • Le marché By est devenu un "marché public", ce qui signifie que de mai à novembre, vous pouvez découvrir des marchés d'artisans et de produits alimentaires qui offrent un large éventail de produits et d'expériences.

    Quelques-uns des éléments et des caractéristiques les plus courants que vous pouvez trouver : 

    • Bijoux faits à la main : Pièces uniques fabriquées à partir de divers matériaux tels que l'argent, l'or, les perles et les pierres naturelles. 

    • Poterie et céramique : Bols, tasses, assiettes et objets décoratifs faits à la main. 

    • Textiles et vêtements : tissus tissés à la main, articles tricotés, écharpes, chapeaux et vêtements sur mesure. 

    • Travail du bois : Meubles, planches à découper, bols et objets décoratifs en bois. 

    • Art et gravures : Peintures, gravures, photographies et autres formes d'art visuel. 

    • Décoration intérieure : Bougies, savons, produits de soins naturels et autres accessoires de maison faits à la main. 

    • Maroquinerie : Ceintures, portefeuilles, sacs et autres accessoires en cuir. 

    • Jouets et jeux : Jouets pour enfants, puzzles et jeux de société faits à la main. 

    • Travail du métal : Sculptures, objets décoratifs et pièces fonctionnelles telles que couteaux ou outils. 

    • Verrerie : Vitrail, art du verre soufflé et objets décoratifs en verre. 

    Offres de nourriture et de boissons 

    • Produits frais : Fruits et légumes cultivés au Canada. 

    • Produits de boulangerie : Pain, pâtisseries, biscuits et gâteaux fraîchement sortis du four. 

    • Produits gastronomiques : Fromages artisanaux, charcuterie, miel, confitures et conserves. 

    • Aliments préparés : Repas prêts à consommer, tels que les sandwiches, les salades et les aliments ethniques. 

    • Boissons : Jus fraîchement pressés, café, thé, bières artisanales et vins locaux. 

    • Confiserie : chocolats, bonbons et sucreries faits à la main. 

    • Épices et condiments: Mélanges d'épices, sauces, huiles et vinaigres uniques. 

    • Street Food : Camions de nourriture ou stands proposant une variété de plats issus de différentes cuisines. 

    Expériences et activités 

    • Musique en direct : Groupes locaux ou musiciens solistes. 

    • Ateliers : Démonstrations ou cours sur l'artisanat, la cuisine ou d'autres compétences. 

    • Activités pour les enfants : Maquillage, bricolage et jeux. 

    • Événements communautaires : Célébrations saisonnières, marchés thématiques et manifestations culturelles. 

    • Organisations locales : Stands de groupes communautaires, d'organisations caritatives et de services locaux.
       

  • Le secteur agricole canadien est en pleine mutation, avec la perte d'environ sept petites exploitations par jour. Les défis économiques et la planification de la succession s'ajoutent à ces difficultés, contribuant ainsi au déclin. Le comportement des consommateurs joue également un rôle crucial dans l'évolution des exploitations agricoles. En réponse, les agriculteurs adaptent leurs stratégies en modifiant leurs méthodes de vente, notamment en s'engageant auprès des grossistes et en ajustant leur présence sur le marché afin d'optimiser l'efficacité et la durabilité. 

    En 2021, le Canada comptait 153,7 millions d'acres de terres agricoles, soit une baisse de 8 % par rapport à 2001. Par exemple, dans le "fer à cheval doré" autour de Toronto, 85 % des implantations urbaines entre 1971 et 2011 se sont faites sur d'anciennes terres arables. L'expansion urbaine de la ville d'Ottawa a également eu un impact sur les terres arables de la région.  

    Malgré l'augmentation de la taille moyenne des exploitations, leur nombre a diminué de 23 % entre 2001 et 2021. Le prix des terres agricoles a quadruplé en 20 ans en raison de la consolidation, de l'acquisition par des investisseurs, des prix élevés des produits de base, des faibles taux d'intérêt et de la demande de logements urbains, passant de 862 dollars par acre en 2001 à 3 947 dollars en 2021. En 2023, la valeur moyenne par acre des terres agricoles cultivées a augmenté de 11,5 % par rapport à 2022. La population agricole a considérablement diminué, passant de 1 Canadien sur 14 en 1971 à 1 Canadien sur 61 en 2021, soit une baisse de 62,2 % pour atteindre 590 710 personnes. 

    Apprenez-en plus sur l'industrie agricole canadienne en consultant ce rapport.  

  • Le marché public By espère créer un marché de produits florissants en offrant aux agriculteurs la possibilité de vendre gratuitement leurs produits. de vendre gratuitement leurs produits.  

    Cette initiative vise à soutenir l'agriculture locale en offrant aux agriculteurs une plateforme gratuite pour vendre leurs produits frais et de haute qualité directement à la communauté. En supprimant les obstacles financiers, nous espérons encourager une gamme diversifiée de vendeurs, en veillant à ce que les clients aient accès à une grande variété de fruits, de légumes et d'autres produits agricoles cultivés localement.  

    L'ADMB s'efforce de promouvoir une alimentation saine et de soutenir les pratiques agricoles durables et locales par le biais de cette initiative.  

  • C'est facile !

    Posez votre candidature en ligne ici : Devenir vendeur.

Carte des limites de l'ADMB

Rapport annuel

Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger notre rapport annuel présenté au Conseil municipal d'Ottawa le 25 juin 2025. Regardez l'assemblée générale annuelle (AGA) de l'ADMBsur Rogerstv ou YouTube.

Partenaires industriels