Autorité du district du Marché By un « Village des commerçants » pour améliorer l'expérience des visiteurs
Le français suit
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Autorité du district du Marché By un « Village des commerçants » pour améliorer l'expérience des visiteurs
10 avril 2026 — Ottawa, ON — Autorité du district du Marché By ADMB) est fière d'annoncer le lancement d'une nouvelle initiative visant à sélectionner des commerçants, qui verra le jour à la mi-mai. Cette initiative prévoit la création d'un village de commerçants soigneusement conçu, qui contribuera à la revitalisation continue du centre-ville d'Ottawa et améliorera l'expérience tant des résidents que des visiteurs.
Cette nouvelle initiative témoigne de l'engagement continu ADMBen faveur de l'embellissement, de l'aménagement urbain et du dynamisme économique dans l'ensemble du quartier. Conçu en harmonie avec le nouveau quartier des arts, de la culture et du divertissement (ACE), le village de vendeurs vise à animer des espaces clés, à encourager la découverte et à soutenir une diversité d’entrepreneurs locaux, alors que le quartier du marché ByWard se prépare à fêter son 200e anniversaire en 2027 et que la ville d’Ottawa célèbre son bicentenaire cette année.
Au cœur de cette initiative se trouve une approche soigneusement pensée de la vente ambulante. Les commerçants seront sélectionnés avec soin afin d’offrir un éventail équilibré et de grande qualité de produits, comprenant notamment des articles cadeaux, des produits gastronomiques, de l’artisanat et des compositions florales. Cette sélection rigoureuse garantit une expérience de marché dynamique et captivante, tout en préservant le caractère unique du marché ByWard.
Les commerçants seront regroupés de manière stratégique autour de zones clés du quartier, de façon à animer les espaces tout en évitant délibérément de s'installer directement devant le bâtiment de l'Heritage Hall. Cette approche vise à dynamiser la fréquentation piétonne dans l'ensemble du quartier, en incitant les visiteurs à explorer les rues environnantes, à découvrir les commerces locaux et à s'immerger davantage dans l'ambiance du quartier dans son ensemble.
« Le marché ByWard est l’un des quartiers les plus importants et les plus emblématiques de notre ville. C’est là que les entrepreneurs locaux concrétisent leurs idées et que les résidents et les visiteurs viennent ressentir l’énergie d’Ottawa. Cette initiative apporte un souffle nouveau et passionnant tout en s’appuyant sur ce qui rend déjà le marché si spécial. Elle donne aux gens encore plus de raisons de venir, d’explorer et de découvrir quelque chose de nouveau. Elle offre d’excellents produits locaux, des trouvailles uniques et une ambiance animée qui donne envie de rester, de s’imprégner de l’atmosphère et de revenir », a déclaré le maire Mark Sutcliffe.
Une deuxième zone réservée aux marchands sera aménagée sur York Street, entre les rues William et Dalhousie, le long du côté nord. Cette zone accueillera une sélection variée de marchands présents quotidiennement, hebdomadairement ou mensuellement, offrant ainsi une grande flexibilité tout en garantissant une présence constante et dynamique tout au long de la saison.
« C’est une excellente occasion d’attirer les gens un peu plus loin dans le marché By et de les inciter à découvrir davantage ce que le quartier a à offrir. Le fait d’animer la rue York de cette manière contribue à soutenir les commerces voisins et renforce l’énergie générale du quartier. Ottawa Venues s’apprête également à lancer une nouvelle initiative plus tard ce printemps, qui viendra compléter celle-ci et permettra de maintenir la dynamique dans le quartier », a déclaré Alex Sirois, associé chez Ottawa Venues.
De plus, ADMB son offre de produits frais de type marché afin de soutenir et de mettre en valeur les commerces alimentaires physiques déjà présents dans le quartier. Dans le cadre de cette démarche, l'emplacement de notre stand de fruits et légumes sera déplacé afin de contribuer à la création d'une zone dédiée à l'épicerie au sein du quartier, ouverte sept jours sur sept. Cette offre s'étendra sur une partie de la place du marché ByWard et de la rue York, près de l'emblématique Irving Rivers, et sera complétée par des fleuristes situés juste à l'extérieur de l'emblématique Moulin de Provence. Ensemble, ces commerçants créeront une destination pratique et accueillante où les visiteurs pourront se procurer des produits frais, des pâtisseries, des fleurs et des spécialités, tout en renforçant et en générant de la fréquentation vers les commerces environnants qui définissent le quartier.
« Cette initiative reflète une approche délibérée de la manière dont nous gérons et dynamisons l’espace public au Marché By. Grâce à une sélection rigoureuse des commerces, à un aménagement réfléchi et à l’accent mis sur la qualité et la diversité, nous améliorons l’expérience des visiteurs tout en soutenant la résilience économique des entreprises locales », a déclaré Victoria Williston, directrice générale de Autorité du district du Marché By ADMB). « Parallèlement, nous concevons ces espaces de manière à encourager la circulation dans tout le quartier, en veillant à ce que l’intensification de l’activité profite non seulement à un lieu en particulier, mais à l’ensemble du quartier. Il s’agit d’une étape fondamentale dans notre travail plus large visant à renforcer la vitalité à long terme du quartier. »
Le nouveau village de commerçants marque une étape passionnante dans l'évolution du marché ByWard, qui s'impose comme une destination incontournable pour la culture, le shopping local et la vie communautaire. Alors qu'Ottawa continue d'investir dans son centre-ville, des initiatives comme celle-ci insufflent une nouvelle vitalité au quartier, en créant des espaces que les gens auront envie de découvrir, en soutenant les petites entreprises et en renforçant l'atmosphère unique qui fait du marché un lieu si particulier où il fait bon passer du temps.
De plus amples informations seront communiquées dans les semaines à venir, notamment la liste complète des commerçants participants, qui sera disponible sur byward-market.com.
ADMB d'accueillir les habitants et les visiteurs pour leur faire découvrir le nouveau village de commerçants à partir du mois de mai.
Pour plus d'informations, veuillez contacter :
Autorité du district du Marché By
communications@byward-market.com
613-244-4410
À propos du ByWard Market District :
Fondé en 1827, le marché ByWard est l'un des lieux les plus anciens et les plus emblématiques du Canada, situé au cœur d'Ottawa. Abritant plus de 500 commerces et plus de 3 000 résidents, le quartier accueille environ 25 millions de visiteurs chaque année et offre un mélange dynamique de restauration, de commerces de détail, de produits frais et d'activités culturelles.
Autorité du district du Marché By ADMB), une société de services municipaux, assure la gestion et l'exploitation du district, y compris ses marchés publics et son espace public. Alors que le Marché By s'apprête à fêter son 200e anniversaire en 2027, il se trouve à un tournant décisif, avec une attention renouvelée portée à sa revitalisation et à sa vitalité à long terme.
. . .
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
L’Autorité du district du marché By annonce la création d’un « village de vendeurs » afin d’enrichir l’expérience des visiteurs
10 avril 2026 — Ottawa (Ontario) — L’Autorité du district du marché By (ADMB) est fière d’annoncer le lancement d’une nouvelle initiative de vendeurs sélectionnés, dont le déploiement est prévu à la mi-mai. Cette initiative mettra en place un « village de vendeurs » soigneusement aménagé, destiné à contribuer à la revitalisation continue du centre-ville d’Ottawa et à enrichir l’expérience des résidents comme des visiteurs.
Cette initiative s’inscrit dans le cadre des efforts continus de l’ADMB visant à dynamiser, embellir et animer le quartier. Elle s’inscrit également dans les orientations du futur district des arts, de la culture et du divertissement, en misant sur des interventions qui favorisent la découverte, l’achalandage et le soutien aux entrepreneurs locaux. Elle arrive à un moment charnière, alors que le marché By se prépare à célébrer son 200e anniversaire en 2027, parallèlement au bicentenaire de la ville d’Ottawa cette année.
Cette initiative repose sur une sélection rigoureuse des exposants afin de garantir une offre équilibrée et de qualité, comprenant notamment des articles cadeaux, des produits gastronomiques, de l’artisanat et des compositions florales. Cette sélection soignée permettra d’offrir une expérience de marché dynamique et attrayante, tout en préservant l’identité du marché By.
Les vendeurs seront répartis dans certains quartiers du district afin d’animer les lieux, sans s’installer directement devant le bâtiment historique. Cette approche vise à favoriser la circulation piétonne dans le quartier, à encourager la découverte des rues avoisinantes et à soutenir les commerces locaux.
« Le marché By est l’un des lieux les plus emblématiques de notre ville. C’est ici que les entrepreneurs locaux donnent vie à leurs idées et que les habitants et les visiteurs viennent découvrir l’esprit d’Ottawa. Cette initiative apporte une nouvelle dimension à l’expérience du marché, tout en misant sur ce qui fait déjà sa richesse. Elle vient renforcer l’attrait du marché, pour que les gens prennent le temps de l’explorer et d’y faire de belles découvertes, avec des produits locaux de qualité, des trouvailles uniques et une ambiance animée qui donne envie de s’y attarder et d’y revenir », a déclaré le maire Mark Sutcliffe.
Un deuxième espace réservé aux vendeurs sera aménagé sur la rue York, entre les rues William et Dalhousie, au nord du quartier. Il accueillera des vendeurs qui se relayeront quotidiennement, hebdomadairement ou mensuellement, garantissant ainsi une présence constante et renouvelée tout au long de la saison.
« C’est une excellente occasion d’inciter les visiteurs à explorer davantage le marché By et à découvrir tout ce que le quartier a à offrir. L’animation de la rue York vient soutenir les commerces du voisinage et contribuer au dynamisme du quartier. Ottawa Venues prépare également le lancement d’une nouvelle initiative plus tard ce printemps, qui viendra compléter cette offre et renforcer cette dynamique », a déclaré Alex Sirois, associé chez Ottawa Venues.
Parallèlement, l’ADMB s’efforce de regrouper les étals de produits frais afin de mieux soutenir et mettre en valeur les commerces alimentaires déjà implantés dans le quartier. Dans cette optique, l’emplacement de l’étal de fruits et légumes sera revu afin de créer un espace dédié aux produits frais, accessible sept jours sur sept. Celui-ci s’étendra sur une partie des rues ByWard Market Square et York, à proximité du commerce emblématique Irving Rivers, et sera complété par des kiosques de fleurs situés près du Moulin de Provence. Ensemble, ils offriront un point d’arrêt pratique et attrayant où il sera possible de se procurer des produits frais, des pâtisseries, des fleurs et d’autres spécialités, tout en encourageant la découverte des commerces environnants.
« Cette initiative reflète une approche réfléchie de l’animation et de la gestion de l’espace public au marché By. En misant sur la qualité, la diversité et un aménagement cohérent, nous enrichissons l’expérience des visiteurs tout en soutenant la vitalité économique des commerces locaux », a indiqué Victoria Williston, directrice générale de l’ADMB. « Nous souhaitons également répartir la fréquentation dans l’ensemble du district, afin que les retombées profitent à tout le quartier. Il s’agit d’une étape importante dans notre démarche visant à assurer la vitalité à long terme du district. »
Avec ce nouveau « village de vendeurs », le marché By poursuit son évolution pour devenir une destination incontournable dédiée à la culture, au commerce local et à la vie de quartier. Alors que la Ville d’Ottawa continue d’investir dans son centre-ville, des projets comme celui-ci contribuent à dynamiser le secteur, à soutenir les petites entreprises et à renforcer ce qui fait du marché un lieu unique.
De plus amples informations, notamment la liste complète des vendeurs participants, seront publiées dans les prochaines semaines sur le site web https://fr.byward-market.com.
L'ADMB se réjouit d'accueillir les habitants et les visiteurs dès le mois de mai pour leur faire découvrir ce nouveau « village de vendeurs ».
Pour plus d'informations, veuillez contacter :
Autorité du district du marché By
communications@byward-market.com
613-244-4410
À propos du quartier du Marché Par :
Fondé en 1827, le marché By est l’un des lieux les plus historiques et emblématiques du Canada, situé au cœur d’Ottawa. Avec plus de 500 commerces et plus de 3 000 résidents, le quartier accueille environ 25 millions de visiteurs chaque année et propose une offre variée alliant restauration, commerces de détail, produits frais et programmation culturelle.
L’Autorité du district du marché By (ADMB), une société de services municipaux, assure la gestion du district, y compris ses marchés et ses espaces publics. À l’approche de son 200e anniversaire en 2027, le marché By se trouve à un tournant décisif, marqué par un engagement renouvelé en faveur de sa revitalisation et de sa vitalité à long terme.
