ARTISTES DE RUE ET DE CIRQUE
Règles et règlements
ADMB est ravie d'accueillir à nouveau notre communauté de musiciens et d'artistes au marché public By pour la saison 2025 !
Les artistes du Circle Show doivent demander et fournir une attestation d'assurance responsabilité civile.
Tous les artistes doivent respecter les directives communautaires affichées dans chaque zone de représentation.
ANNONCE :
L'Autorité du district du Marché By ADMB est en train de revoir le programme de jeu de rue 2025 et mettra à jour les emplacements, les permis et les politiques pour la saison.
Alors que l'ADMB travaille sur ces mises à jour, nous accueillons avec plaisir les commentaires de la communauté du busking. Si vous avez des commentaires, des suggestions ou des préoccupations concernant le programme, veuillez envoyer un courriel àADMB avec pour objet "Busking".
Dans l'intervalle, l'emplacement réservé au busking sur George Street Plaza et York Street Plaza (les lettres d'Ottawa) a été supprimé. Tous les autres emplacements désignés restent ouverts - voir la carte ci-dessous. Nous vous demandons de bien vouloir faire attention à votre volume par respect pour les commerces et les résidents voisins.
Nous vous remercions de votre coopération et nous nous réjouissons de la saison passionnante qui s'annonce !
Busker :
Personne ou groupe de personnes qui joue d'un instrument de musique, chante, joue la comédie ou offre d'autres divertissements sur le marché et reçoit une compensation volontaire et non obligatoire de la part du public sous forme de dons ou de pourboires. Les spectacles de buskers sont généralement des "actes de passage" qui n'ont pas de début ou de fin distincts et où le public ne reste que peu de temps.
-
LE BUSKING EST GRATUIT !
La licence de spectacle en cercle est de 150 $ pour l'année. Il n'y a pas de frais supplémentaires.
Auparavant, les marchés d'Ottawa, et la ville avant nous, imposaient des frais de permis annuels à tout le monde. Que vous fassiez des spectacles tous les jours ou que vous ayez essayé une fois et décidé que ce n'était pas pour vous, tout le monde était examiné et avait besoin d'un permis.
Dans le but d'éliminer certains des règlements et des coûts associés à la pratique du busking, Ottawa Markets a décidé de supprimer tous les frais de son programme pour les buskers. Les frais de licence pour les artistes de spectacle en cercle sont maintenus et sont fixés à 150 $ pour 2025.
-
Venez nombreux. Tous les types d'artistes sont invités à se produire sur l'un des neuf emplacements de ByWard et des deux emplacements de Parkdale.
Les artistes du spectacle de cercle devront soumettre une copie électronique de leur assurance responsabilité civile, désignant la Ville d'Ottawa et les marchés d'Ottawa comme assurés additionnels, ainsi qu'une vérification de niveau 2 du casier judiciaire et des affaires judiciaires. Ces documents doivent être soumis à l'aide du formulaire ci-dessous.
-
Si vous êtes un "busker", vous êtes prêt à partir. Nous vous souhaitons beaucoup de succès sur le marché cet été !
Vous serez inscrit sur une liste de distribution afin de ne recevoir que des messages pertinents sur le programme de busking, mais vous n'aurez plus de nouvelles de nous jusqu'à l'année prochaine.
La George Street Plaza est une zone à usages multiples et, à ce titre, l'emplacement peut être indisponible pour les musiciens de rue de temps à autre, car les événements, les concerts ou les réservations de musiciens de rue ont la priorité à tout moment. Les réservations seront affichées quotidiennement.
Les demandes des artistes du Circle Show seront examinées par le personnel et traitées le plus rapidement possible.
Les artistes approuvés pour le Circle Show seront inscrits sur la liste de distribution pour les réservations et recevront un courriel bihebdomadaire leur permettant de réserver des places pour les deux semaines suivantes. Le premier arrivé sera le premier servi, et le nombre de places réservées sera limité.
La William Street Plaza est une zone à usages multiples et, en tant que telle, l'espace peut être indisponible pour les artistes de temps à autre, car les événements, les concerts ou les réservations ont la priorité à tout moment. Le courriel bihebdomadaire indiquera les créneaux horaires non disponibles.
Besoin d'aide ? Vous pouvez joindre notre personnel au 613-244-4410 ou en vous rendant au kiosque d'information pendant les heures d'ouverture du bâtiment. En dehors des heures d'ouverture, il faut appeler le 3-1-1.
Lignes directrices communautaires
LADMB accueille et encourage les artistes locaux à animer le Byward Market District afin de créer des espaces publics dynamiques au service de nos communautés de marché.
La pratique du busking est ouverte à tous, sous réserve du respect des règles communautaires suivantes :
N'OUBLIEZ PAS DE :
Respecter toutes les règles affichées.
Respecter toutes les lois et exigences fédérales, provinciales et municipales.
Coopérer en tout temps avec le personnel des Marchés d'Ottawa.
Rester dans les zones désignées pour le busking pendant qu'il se produit.
Traiter toutes les personnes avec respect et courtoisie.
Veiller à ce que les niveaux sonores soient conformes au règlement municipal sur le bruit (n° 2017-255).
Placez un panier, un chapeau ou un autre récipient pour recueillir les pourboires et les dons à un endroit fixe.
Après avoir joué pendant une heure dans n'importe quelle zone de jeu, vous pouvez passer à une autre zone de jeu.
S'ABSTENIR DE :
Actions dangereuses susceptibles de porter préjudice à une autre personne ou d'endommager des biens personnels ou publics.
Comportement perturbateur, agressif ou désordonné.
Fumer ou vaper dans les zones de busking.
Se produire en dehors des zones désignées pour la pratique du busking.
gêner une autre personne ou la circulation des véhicules.
Se produire de manière bruyante ou perturbatrice, de manière à gêner les activités du marché, telles que les interactions entre les vendeurs et les acheteurs ou la circulation des clients.
Vente de produits ou de services (autres que la vente de CD)
Itinérance pour collecter des dons.
Rester dans une zone de jeu au-delà d'une heure.
